釜山⇒DAEMADO

釜山のサイトを読もうと思うのですが、ハングルが頑として読めません。読めても「音」だけだし、雰囲気はわかってもにデテールが把握できない。こういうのを解読するのは、なんとなく有意義なことをしているような錯覚を与えてくれるし、暇つぶしに最適ですね。

そんな中で釜山発の対馬観光ツアーを見つけました。2泊3日で349,000ウォン。いま1ウォンが0.12円だから、41,880円。けっこうするな。

対馬のところに「DAEMADO」とある。何だろう？　ダエマド・・・

わかった。　対（ダエ）馬（マ）島（ド）だ。

ツアーの日程表と地図から判読すると、「이즈하라」が「いずはら」、「히다카쯔」が「ひたかつ」らしい。

（「星を継ぐもの」にこんな解読シーンがあったな。）

この大亜観光の釜山発ツアーの特色は、大亜グループのジェットフォイルを生かした、鬱陵（ウルルン）島と対馬（ダイマ）島観光のようです。

（意外なところで鬱陵島へのルートがわかったぞ。飛行機もあるのかな。）